Leviticus 9:6 And Moses said, This is the saying which the lord gave orders, do it! And the glory of the lord will appear among you.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 And G2036 Moses said, G* G3778 This is G3588 the G4487 saying G3739 which G4929 the lord gave orders, G2962 G4160 do it! G2532 And G3708 [⁴will appear G1722 ⁵among G1473 ⁶you G3588 ¹the G1391 ²glory G2962 ³ of the lord].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G2532 και G2036 είπε Μωυσής G* G3778 τούτο G3588 το G4487 ρήμα G3739 ο G4929 συνέταξε κύριος G2962 G4160 ποιήσατε G2532 και G3708 οφθήσεται G1722 εν G1473 υμίν G3588 η G1391 δόξα G2962 κυρίου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν N-NSM μωυσης G3778 D-NSN τουτο G3588 T-NSN το G4487 N-NSN ρημα G3739 R-ASN ο V-AAI-3S ειπεν G2962 N-NSM κυριος G4160 V-AAD-2P ποιησατε G2532 CONJ και G3708 V-FPI-3S οφθησεται G1722 PREP εν G4771 P-DP υμιν G1391 N-NSF δοξα G2962 N-GSM κυριου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ ויאמר משׁה זה הדבר אשׁר צוה יהוה תעשׂו וירא אליכם כבוד יהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H559 ויאמר said, H4872 משׁה And Moses H2088 זה This H1697 הדבר the thing H834 אשׁר which H6680 צוה commanded H3068 יהוה the LORD H6213 תעשׂו that ye should do: H7200 וירא shall appear H413 אליכם unto H3519 כבוד and the glory H3068 יהוה׃ of the LORD

new⁽ⁱ⁾

6 H4872 And Moses H559 [H8799] said, H1697 This is the thing H3068 which the LORD H6680 [H8765] commanded H6213 [H8799] that ye should do: H3519 and the glory H3068 of the LORD H7200 [H8735] shall appear to you.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ ait Moses iste est sermo quem praecepit Dominus facite et apparebit vobis gloria eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ ait Moyses: Iste est sermo, quem præcepit Dominus: facite, et apparebit vobis gloria ejus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ Moises seide, This is the word, which the Lord comaundide, do ye, and his glorie schal appere to you.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁶ And Moses sayde, this is the thynge which the Lorde commaunded that ye shulde do: ad then the glorye of the Lorde shall appere vnto you.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ Then sayde Moses: This is it, which the LORDE commaunded that ye shulde do, and then shall the glory of ye LORDE appeare vnto you.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ And Moses said, "This is the thing which the LORD commanded that ye should do: and then the glory of the LORD shall appear unto you."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ And Moses said, thys is the thyng whych the Lord commaunded that ye should do, and then the glory of the Lord shal appeare vnto you.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ And Moses sayd: this is the thing, whych the Lorde commaunded that ye shulde do: and the glorye of the Lorde shall appeare vnto you.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ (For Moses had sayde, This is the thing, which the Lord commanded that ye should do, and the glory of the Lord shall appeare vnto you)

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ And Moyses sayd: This is the thyng whiche the Lord commaunded that ye should do, & the glory of the Lorde shall appeare vnto you

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ Moses said: This is the word, which the Lord hath commanded. Do it, and his glory will appear to you.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Moses said, This is the thing which the LORD commanded that ye should do: and the glory of the LORD shall appear unto you.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ And Moses said, This is the thing which the LORD commanded that ye should do: and the glory of the LORD shall appear unto you.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4872 And Moses H559 said [H8799] H1697 , This is the thing H3068 which the LORD H6680 commanded [H8765] H6213 that ye should do [H8799] H3519 : and the glory H3068 of the LORD H7200 shall appear [H8735] unto you.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ Moses said, This is the thing which the Lord hath commanded; do it, and the glory of the Lord will appear among you.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ And Moses said, This is the thing which the LORD commanded that ye should do: and the glory of the LORD shall appear to you.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4872 And Moses H559 [H8799] said H1697 , This is the thing H3068 which the LORD H6680 [H8765] commanded H6213 [H8799] that ye should do H3519 : and the glory H3068 of the LORD H7200 [H8735] shall appear to you.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ And Moses said, This is the thing which the Lord has spoken; do it, and the glory of the Lord shall appear among you.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Καὶ εἶπε Μωυσῆς, τοῦτο τὸ ῥῆμα, ὃ εἶπε Κύριος, ποιήσατε, καὶ ὀφθήσεται ἐν ὑμῖν ἡ δόξα Κυρίου.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

6 G2532ΚαὶAnd¹ G3004εἶπεsaid² ΜωυσῆςMoses³ G3778τοῦτοThis⁴ τὸ G4487ῥῆμαthing⁵ G3739ὃwhich⁶ G3004εἶπεhas spoken⁷ G2962Κύριοςthe Lord⁸ G4160ποιήσατεdo⁹ G2532καὶ G3708ὀφθήσεταιshall appear¹¹ G1722ἐνamong¹² G4771ὑμῖνyou¹³ ἡ G1391δόξαglory¹⁰ G2962Κυρίουof the Lord¹⁴

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ And Moses said, This thing which the Lord hath commanded shall ye do: and then will the glory of the Lord appear unto you.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ and Moses saith, `This is the thing which Jehovah hath commanded; do it, and the honour of Jehovah doth appear unto you.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And Moses will say, This the word which Jehovah commanded ye shall do: and the glory of Jehovah shall be seen to you.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ And Moses said, This is the thing which Jehovah has commanded that ye should do; and the glory of Jehovah shall appear to you.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Moses said, This is the thing which the LORD commanded that ye should do: and the glory of the LORD shall appear unto you.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Moses said, This is the thing which Jehovah commanded that ye should do: and the glory of Jehovah shall appear unto you.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4872 And Moses H559 said, H1697 This is the thing H3068 which Jehovah H6680 commanded H6213 that ye should do: H3519 and the glory H3068 of Jehovah H7200 shall appear unto you.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ And Moses said: 'This is the thing which the LORD commanded that ye should do; that the glory of the LORD may appear unto you.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ And Moses said––This, is the thing which Yahweh hath commanded that ye shall do,––that the glory of Yahweh may appear unto you.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ and Moses said:This is the thing which Yahweh has instructed that you should do so that the glory of Yahweh may appear to you.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ And Moses said, This is what the Lord has said you are to do; and you will see the glory of the Lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Moses said, This is the thing which Jehovah commanded that you should do. And the glory of Jehovah shall appear to you.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Moses said, This is the thing that Jehovah has commanded; do it, and the glory of Jehovah shall appear to you.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ And Mosheh says, This is the word Yah Veh misvahs you: work it; and you see the honor of Yah Veh.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Moses said, This is the thing which LORD commanded that ye should do, and the glory of LORD shall appear to you.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Moses said, “This is the thing which Yahweh commanded that you should do; and Yahweh’s glory shall appear to you.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4872 Moses H559 said, H1697 "This is the thing H3068 which Yahweh H6680 commanded H6213 that you should do: H3519 and the glory H3068 of Yahweh H7200 shall appear to you."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Moses said, "This is the thing which the LORD commanded that you should do: and the glory of the LORD shall appear to you."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Moses said, This is the thing which the LORD commanded that you should do: and the glory of the LORD shall appear to you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4872 And Moses H559 said, H2088 This H1697 is the thing H834 which H3068 the LORD H6680 commanded H6213 that you should do: H3519 and the glory H3068 of the LORD H7200 shall appear to you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And Moses said, This is the thing which the LORD commanded that you should do: and the glory of the LORD shall appear unto you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Moses said, This is the thing which the LORD commanded that all of you should do: and the glory of the LORD shall appear unto you.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ And Moses said, "This is the thing which the LORD commanded that you should do: And the glory of the LORD shall appear to you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4872 And Moses H559 said, H1697 This is the thing H3068 which the Lord H6680 commanded H6213 that you should do: H3519 and the glory H3068 of the Lord H7200 shall appear unto you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Then Moses said, This is the thing which the LORD commanded that ye should do, and the glory of the LORD shall appear unto you.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ And Moses said, This is the thing which the Lord has spoken: do it, and the glory of the Lord shall appear among you.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ And Moses said, This is the thing which the Lord has spoken; do [it], and the glory of the Lord shall appear among you.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Moses said: »Jehovah commanded you to offer these sacrifices so that you may see Jehovah’s glory.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ Then Moses said, “This is what the LORD commanded you to do so that the glory of the LORD may be revealed to you.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Then* Moses said, "This is the word that Yahweh commanded you* to do _⌊so that_⌋* the glory of Yahweh might appear to you."*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ And Moses said, “This is what the LORD has commanded you to do, so that the glory of the LORD may appear to you.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ And Moses said, “This is what the LORD has commanded you to do, so that the glory of the LORD may appear to you.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Moses said, This is the thing which Jehovah commanded that you* should do and the glory of Jehovah will appear to you*.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ Then Moses said, "This is the word that the LORD commanded you to do so that the glory of the LORD might appear to you."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Da sprach Mose: Das ist's, das der HERR geboten hat, daß ihr tun sollt, so wird euch des HERRN HERRLIchkeit erscheinen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 Da sprach H4872 Mose H1697 : Das H3068 ist‘s, das der HErr H6680 geboten H6213 hat, daß ihr tun H3068 sollt, so wird euch des HErrn H3519 Herrlichkeit H7200 erscheinen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Da sprach Mose: Das ist's, was der HERR geboten hat, daß ihr es tun sollt, so wird euch des HERRN Herrlichkeit erscheinen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 Da sprach H4872 Mose H1697 : Das ist’s H3068 , was der HERR H6680 geboten H6213 hat, daß ihr es tun H3068 sollt, so wird euch des HERRN H3519 Herrlichkeit H7200 erscheinen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Und Mose sprach: Dies ist es, was Jehova geboten hat, daß ihr es tun sollt; und die Herrlichkeit Jehovas wird euch erscheinen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Und Mose sprach: Dies ist es, was Jahwe geboten hat, daß ihr es tun sollt; und die Herrlichkeit Jahwes wird euch erscheinen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 Und H4872 Mose H559 sprach H1697 : Dies ist es, was H6680 Jehova geboten hat H6213 , daß ihr es tun H3068 sollt; und H3519 die Herrlichkeit H7200 Jehovas wird euch erscheinen .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ En Mozes zeide: Deze zaak, die de HEERE geboden heeft, zult gij doen; en de heerlijkheid des HEEREN zal u verschijnen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4872 En Mozes H559 H8799 zeide H1697 : Deze zaak H3068 , die de HEERE H6680 H8765 geboden heeft H6213 H8799 , zult gij doen H3519 ; en de heerlijkheid H3068 des HEEREN H7200 H8735 zal u verschijnen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Alors Moïse dit: Voici l’ordre qu’a donné le Seigneur, exécutez-le, et la gloire du Seigneur va vous apparaître.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Et Moïse dit: C'est ici ce que l'Éternel a commandé; faites-le, et la gloire de l'Éternel vous apparaîtra.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Et Moïse dit : Faites ce que l'Eternel vous a commandé, et la gloire de l'Eternel vous apparaîtra.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Moïse dit: Vous ferez ce que l'Eternel a ordonné; et la gloire de l'Eternel vous apparaîtra.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4872 Moïse H559 dit H8799 H1697 : Vous ferez ce H3068 que l’Eternel H6680 a ordonné H8765 H6213 H8799 H3519 ; et la gloire H3068 de l’Eternel H7200 vous apparaîtra H8735 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Entonces Moisés dijo: Esto es lo que mandó el SEÑOR que hagáis, y la gloria del SEÑOR se os aparecerá.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Entonces Moisés dijo: Esto es lo que mandó Jehová; hacedlo, y la gloria de Jehová se os aparecerá.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Entonces Moisés dijo: Esto es lo que mandó el SEÑOR que hagáis, y la gloria del SEÑOR se os aparecerá.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Atëherë Moisiu tha: "Kjo është ajo që Zoti ju ka urdhëruar; bëjeni dhe lavdia e Zotit do t'ju shfaqet".

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ И сказал Моисей: вот что повелел Господь сделать, и явится вам слава Господня.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ فقال موسى هذا ما امر به الرب. تعملونه فيتراءى لكم مجد الرب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ И Мойсей каза: Това е, което ГОСПОД заповяда да направите и ГОСПОДНАТА слава ще ви се яви.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ "Ovo je zapovijed", reče Mojsije, "koju je Jahve izdao. Izvršite je, da vam se pokaže slava Jahvina."

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ I řekl Mojžíš: Toto jest ta věc, kterouž přikázal Hospodin. Vykonejtež ji, a ukáže se vám sláva Hospodinova.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Da sagde Mose: Dette Ord, som HERREN har befalet, skulle I gøre, saa skal HERRENS Herlighed ses af eder.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 摩西說：這是耶和華吩咐你們所當行的；耶和華的榮光就要向你們顯現。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4872 摩西 H559 說 H1697 ：這是 H3068 耶和華 H6680 吩咐 H6213 你們所當行的 H3068 ；耶和華 H3519 的榮光 H7200 就要向你們顯現。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 摩西说：这是耶和华吩咐你们所当行的；耶和华的荣光就要向你们显现。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4872 摩西 H559 说 H1697 ：这是 H3068 耶和华 H6680 吩咐 H6213 你们所当行的 H3068 ；耶和华 H3519 的荣光 H7200 就要向你们显现。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Kaj Moseo diris:Jen estas tio, kion la Eternulo ordonis; faru, kaj tiam aperos antaux vi la majesto de la Eternulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Niin sanoi Moses: tämä on se, minkä Herra käskenyt on teidän tehdä, ja Herran kunnia ilmestyy teille.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja Mooses sanoi: "Näin Herra on käskenyt teidän tehdä, että Herran kirkkaus ilmestyisi teille".

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Lè sa a Moyiz di yo: -Seyè a te bay lòd pou nou te fè tou sa pou li ka fè nou wè pouvwa li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ És monda Mózes: Ez a dolog, a melyet az Úr parancsolt, cselekedjétek meg; és megjelenik néktek az Úr dicsõsége.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Lalu Musa berkata, "TUHAN menyuruh kamu melakukan ini supaya kamu dapat melihat cahaya kehadiran TUHAN."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ E Mosè disse: Fate questo che il Signore ha comandato; e la gloria del Signore v’apparirà.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ E Mosè disse: "Questo è quello che l’Eterno vi ha ordinato; fatelo, e la gloria dell’Eterno vi apparirà".

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 모세가 가로되 `이는 여호와께서 너희에게 하라고 명하신 것이니 여호와의 영광이 너희에게 나타나리라'

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Mozė tarė: “Tai padaryti įsakė Viešpats, ir Viešpaties šlovė pasirodys jums”.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Zatem rzekł Mojżesz: Tać jest rzecz, którą wam Pan rozkazał; czyńcież ją, a ukaże się wam chwała Pańska.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ E disse Moisés: Esta é a coisa que o Senhor ordenou que fizésseis; e a glória do Senhor vos aparecerá.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Da sa Moses: Dette er det Herren har befalt eder å gjøre; så skal Herrens herlighet åpenbare sig for eder.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Moise a zis:,,Să faceţi ce a poruncit Domnul; şi vi se va arăta slava Domnului.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ І сказав Мойсей: Оце та річ, що Господь наказав був, зробите, і об'явиться вам слава Господня.